Pozdrav zo Želiezoviec

S radosťou Vám predstavujeme publikáciu, kde prostredníctvom fotografií umožňujeme nahliadnuť do historických podôb nášho mesta. Pohľadnice nám pripomínajú atmosféru dávnych čias, vzbudzujúc tak nostalgiu v obyvateľoch mesta a zároveň záujem i mladej generácie o históriu svojho bydliska. Naša pozornosť sa upriamuje na jednotlivé časti mesta, inštitúcie, ulice, obchody, ktoré sa s odstupom času zmenili, prestavali, či úplne odstránili. Uverejnené fotografie pochádzajú zo zbierky pána Jozefa Kanyuka a Pavla Polku. Mestská knižnica ďakuje  za finančnú podporu Ministerstvu kultúry Slovenskej republiky.

Üdvözlet Zselízről 

Örömmel nyújtjuk át kiadványunkat, amely a fotográfia segítségével a régmúlt Zselíz városképeibe enget bepillantást. Ezek a képeslapok egy elmúlt korszak hangulatát idézik, nosztalgiát keltve azokban, akik régóta e település lakói, ugyanakkor a régi fotók felkelthetik az érdeklődést az ifjabb nemzedékekben lakóhelye múltja iránt. Láthatunk egy-egy településrészt, intézményt, utcarészletet, üzletet, melyek az évek hosszú során megváltoztak, átépültek, vagy éppen lebontásra kerültek. A Kanyuk József és Polka Pál gyűjtéséből kiválasztott levelezőlapokat könyvtárunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatásával adja közre.

Pozdrav zo Želiezoviec

Príťažlivosť Želiezoviec nepochybne spočíva v jedinečnom spojení histórie a prírodných krás. Listovaním v zbierke pohľadníc sa nám predostrie pohľad na významné pamiatky, relikvie z dôb minulých a naše kultúrne dedičstvo po známych osobnostiach. Poslaním publikácie je zachovať pre budúce generácie zbierku fotografií a zároveň vzbudiť záujem o ochranu hodnôt tohto turisticky významného mestečka dolného Pohronia.

Touto cestou by sme sa chceli poďakovať všetkým menovaným autorom, ktorý svojimi fotografiami prispeli k zhotoveniu tejto publikácie: Ludo a Lukáš Tátos, Laco Kuštek, Alexander Tóth, Ivan Gajdoš, Dominika Šedivá, Csilla Révész, Jozef Kanyuk, Ludovít Göbölös - Lalaphoto

Üdvözlet Zselízről

Zselíz vonzereje kétségkívül történelmében és természeti szépségeiben rejlik. Kiadványunkat lapozva visszaköszönnek az elmúlt korok jeles emlékei, relikviái, kiemelkedő nagyjaink városunkhoz kapcsolódó hagyatéka. Reményeink szerint a képeslapok ösztözően fognak hatni mindannyiunkra, hogy ápoljuk és megőrizzük e garammenti kisváros értékeit.

Ezúttal is szeretnénk megköszönni az alább felsorolt fényképészeknek, hogy fényképeiket rendelkezésünkre bocsátották a kiadvány kiadásához: Ludo a Lukáš Tátos, Kuštek Laco, Tóth Alexander, Gajdoš Ivan, Šedivá Dominika, Révész Csilla, Kanyuk József, Göbölös Lajos - Lalaphoto